Due strade divergevano nel giallo bosco
mi dispiacque non poterle prendere entrambe,
ero un solo viaggiatore.
A lungo stetti a guardarne una fin dove giungeva lo sguardo,
lá dove piegava nel sottobosco,
poi seguii l'altra.
Tenni la prima ancora per un giorno,
sapendo come ogni strada conduca ad un'altra strada,
dubito che mai torneró indietro.
Forse lo diró con un sospiro chissá dove,
fra anni e anni chissá quando:
"Due strade divergevano nel bosco e io,
io scelsi la meno frequentata.
E proprio in questo é la differenza".
Robert Frost
mi dispiacque non poterle prendere entrambe,
ero un solo viaggiatore.
A lungo stetti a guardarne una fin dove giungeva lo sguardo,
lá dove piegava nel sottobosco,
poi seguii l'altra.
Tenni la prima ancora per un giorno,
sapendo come ogni strada conduca ad un'altra strada,
dubito che mai torneró indietro.
Forse lo diró con un sospiro chissá dove,
fra anni e anni chissá quando:
"Due strade divergevano nel bosco e io,
io scelsi la meno frequentata.
E proprio in questo é la differenza".
Robert Frost
Nessun commento:
Posta un commento
Commenti