venerdì 3 aprile 2009

Rage against the machine - Killing in the name - testo e traduzione


Killing in the name of!
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Killing in the name of!
Killing in the name ofAnd now you do what they told ya
But now you do what they told ya
Well now you do what they told yaThose who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites
Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Some of those that work forces, are the same that burn crosses
Killing in the name of!
Killing in the name of
And now you do what they told ya
And now you do what they told ya, now you're under control
And now you do what they told ya!
Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites
Those who died are justified, for wearing the badge, they're the chosen whites
You justify those that died by wearing the badge, they're the chosen whites
Come on!Fuck you, I won't do what you tell me
Fuck you, I won't do what you tell me!
Motherfucker!
traduzione

Uccidere Per Conto Di Qualcuno
Uccidere per conto di qualcuno!Alcuni poliziotti sono gli stessi che bruciano le croci
(ripetuto)
Uccidere per conto di qualcuno!
Uccidere per conto di qualcuno
E ora fai quello che ti dicono
(ripetuto)
Ma ora fai quello che ti dicono
Beh ora fai quello che ti dicono
Quelli che sono morti sono giustificati, per aver indossato l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Tu giustifichi quelli che sono morti indossando l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Quelli che sono morti sono giustificati, per aver indossato l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Tu giustifichi quelli che sono morti indossando l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Alcuni poliziotti sono gli stessi che bruciano le croci
(ripetuto)
Uccidere per conto di qualcuno!
Uccidere per conto di qualcuno
E ora fai quello che ti dicono
(ripetuto)
E ora fai quello che ti dicono, ora sei sotto controllo
(ripetuto)
E ora fai quello che ti dicono!
Quelli che sono morti sono giustificati, per aver indossato l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Tu giustifichi quelli che sono morti indossando l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Quelli che sono morti sono giustificati, per aver indossato l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Tu giustifichi quelli che sono morti indossando l'emblema della nazione, sono i bianchi eletti
Tu giustifichi quelli che sono morti indossando l'emblema della nazione, sono gli eletti bianchi
Forza!
Fottiti, non farò quello che mi dici
Fottiti, non farò quello che mi dici!
(ripetuto)
Figlio di puttana!

E' una canzone di protesta contro alcuni membri delle forze armate americane, che avrebbero idee da ku klux klan ("burn crosses", bruciano croci, come il kkk), compiendo cioè il loro mestiere in modo violento, fazioso e razzista