venerdì 1 agosto 2008

Televators Mars Volta

Just as he hit
The ground
They lowered a tow that
Stuck in his neck to the gills
Fragments of sobiquets
riddle me this
three half eaten corneas
who hit the area
Stalk the ground
Stalk the ground
You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stained walks crutch in hobbled sway
Autodafe A capulary hint of red
Only this manupod
Crescent in shape has escaped
The house half the way
Fell empty with teeth
That split both his lips
Mark these words
One day this chalk outline will circle this city
Was he robbed of the asphalt that cushioned his face
A room colored charlatan
Hid in a safe
Stalk the ground
Stalk the ground
You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stain walks crutch in hobbled sway
Autodafe A capulary hint of red
Only this manupod
Crescent in shape
Has escaped
Pull the pins
Save your grace
Mark these words
On his grave
You should have seen
The curse that flew right by you
Page of concrete
Stain walks crutch in hobbled sway
Autodafe A capulary hint of red
Everyone knows the last toes are
Always the coldest to go

traduzione (non mia)

Appena cadde a terra
Abbassarono un rimorchio
che gli si conficcò
completamente nel collo
Frammenti di soprannomi
Indovinatemi questo:
Tre cornee mezze mangiate
Che arrivarono nella zona
Si aggirano
camminando pesantemente
Avresti dovuto vedere
La maledizione
che ti passò a fianco volando
Una pagina di cemento
Una macchia in stampelle,
ondeggia faticosamente
Auto-da-fè
Un accenno di capillari rossi
Solo questo a forma di mezzaluna
E’ sfuggito
La casa a mezza strada
Cadde vuota di denti che
Gli ferirono entrambe le labbra
Segna queste parole
Un giorno questo contorno di gesso
circonderà questa città
E’ stato derubato dell’asfalto
che faceva da cuscino al suo viso?
Un ciarlatano color stanza
nascosto in una cassaforte
Si aggira camminando pesantemente
Avresti dovuto vedere
La maledizione che ti passò a fianco volando
Una pagina di cemento
Una macchia in stampelle,
ondeggia faticosamente
Auto-da-fè
Un accenno di capillari rossi
Solo questo a forma di mezzaluna
E’ sfuggito
Togli le spille
Salva la tua grazia
Segna queste parole
Sulla sua tomba
Togli le spille
Salva la tua grazia
Segna queste parole
Sulla sua tomba
Togli le spille
Salva la tua grazia
Segna queste parole
Sulla sua tomba
Avresti dovuto vedere
La maledizione
che ti passò a fianco volando
Una pagina di cemento
Una macchia in stampelle,
ondeggia faticosamente
Auto-da-fè
Un accenno di capillari rossi
Tutti sanno che le ultime estremità
Sono sempre le più fredde ad andarsene