lunedì 23 giugno 2008

Tears of the dragon / Le lacrime del drago di Bruce Dickinson

For too long now / Per troppo tempo

There were secrets in my mind / Ci sono stati segreti nella mia mente

For too long now / Per troppo tempo

There were things I should have said / Ci sono state delle cosa che avrei dovuto dire

In the darkness / Nell'oscurità

I was stumbling for the door / Camminavo nervosamente davanti alla porta

To find a reason / Cercando una ragione

To find the time, the place, the hour / Cercando il momento, il posto, l'ora

Waiting for the winter sun / Aspettando il sole dell'inverno

And the cold light of day / E la fredda luce del giorno

The misty ghost of childhood fears / I fantasmi oscuri delle paure infantili

The pressure is building / La pressione sta crescendo

And I can't stay away / E non posso restare

I throw myself into the sea / Mi getto nel mare

Release the wave / Libero l'onda

Let it wash over me / La lascio riversare sopra di me

To face the fear / Per affrontare la paura

I once believed / In cui una volta credevo

The tears of the dragon / Le lacrime del drago

For you and for me / Per te e me

Where I was / Dov'ero

I had wings that couldn't fly / Avevo le ali e non potevo volare

Where I was / Dov'ero

I had tears I couldn't cry / Avevo lacrime e non potevo piangere

My emotions / Le mie emozioni

Frozen in an icy lake / Congelate in un lago di ghiaccio

I couldn't feel them / Non potevo sentirle

Until the ice began to break / Prima che il ghiaccio iniziasse a rompersi

I have no power over this / Non ho più altra forza oltre a questa

You know I'm afraid / Lo sai, sono stanco

The walls I built are crumbling / I muri che ho costruito si stanno sbriciolando

The water is moving / L'acqua si sta muovendo

I'm slipping away / Dormo ancora

I throw myself into the sea / Mi getto nel mare

Release the wave / Libero l'onda

Let it wash over me / La lascio riversare sopra di me

To face the fear / Per affrontare la paura

I once believed / In cui una volta credevo

The tears of the dragon / Le lacrime del drago

For you and for me / Per te e me

Slowly I awake / Lentamente mi sveglio

Slowly I rise / Lentamente mi alzo

The walls I built are crumbling / I muri che ho costruito si stanno sbriciolando

The water is moving / L'acqua si sta muovendo

I'm slipping away / Sto dormendo ancora

I throw myself into the sea / Mi getto nel mare

Release the wave / Libero l'onda

Let it wash over me / La lascio riversare sopra di me

To face the fear / Per affrontare la paura

I once believed / In cui una volta credevo

The tears of the dragon / Le lacrime del drago

For you and for me / Per te e me


Video