Icaro, era figlio del fabbro Dedalo, il costruttore del labirinto in cui era rinchiuso il Minotauro, ibrido uomo-toro nato dall’accoppiamento della regina Pasifae (moglie di Minosse) con un toro bianco mandato da Poseidone. Dedalo visse per molto tempo a Cnosso, fino a quando re Minosse seppe che il fabbro aveva aiutato Pasifae ad accoppiarsi con il toro bianco. Scoperta la sua complicità rinchiuse Dedalo e suo figlio Icaro nel Labirinto che lui stesso aveva progettato.Poiché Minosse faceva sorvegliare tutte le navi, fuggire da Creta risultava impossibile, anche superando le insidie del Labirinto. Con l'astuzia, Dedalo, costruì un paio di ali per se stesso ed un altro per Icaro. Dopo aver saldato le ali alle spalle di Icaro, con della cera, Dedalo gli raccomandò di stare attento e di non volare troppo in alto perchè il sole avrebbe potuto sciogliere la cera ne troppo in basso perchè le ali si sarebbero inumidite con i vapori del mare.
Icaro disobbedì agli ordini del padre e cominciò a volare verso il sole, inebriato dalla velocità che le grandi ali imprimevano al suo corpo. Ad un tratto Dedalo, guardandosi alle spalle, vide delle piume sparse che galleggiavano sulle onde del mare e capì che Icaro non aveva resistito alla tentazione di avvicinarsi al sole. Il calore aveva sciolto la cera e Icaro era precipitato in mare, annegando.
L’oltraggio alla natura dunque porta inevitabilmente a conseguenze nefaste.
Bruegel dipinse Il volo di Icaro dove l’uomo è simboleggiato dal contadino che coltiva il suo pezzo di terra senza badare a ciò che accade intorno a lui, in particolare alla caduta di Icaro nel mare.
Il contadino è l’uomo che lotta lealmente per strappare alla terra i suoi frutti, Icaro d’altra parte è l’uomo che osa troppo, che tenta di barare nel duello con la natura che l’ha generato. Pecca di Hybris (ne abbiamo già parlato a proposito dell’Event Horizon) e la Tracotanza è la peggiore colpa nella nostra tradizione mitologica.Come il vecchio marinaio di Coleridge, come l’Ulisse di Dante, Icaro si spinge oltre i limiti imposti e paga il prezzo più alto. Un prezzo relativo se pensiamo che sconfiggere la morte conquistando una fama immortale è il desiderio di ogni essere umano.
L’impronta che Icaro ha lasciato nell’immaginario collettivo ha transitato attraverso varie forme di espressione artistica, tra cui la musica.
Quella che voglio proporre è una bellissima canzone degli Iron Maiden, The flight of Icarus della quale riporto il testo con mia traduzione.
Flight Of Icarus
As the sun breaks, above the ground, / Mentre il sole si innalza sulla terra,
An old man stands on the hill. / Un vecchio sta sulla collina.
As the ground warms, to the first rays of light / Mentre il terreno si riscalda coi primi raggi di luce
A birdsong shatters the still. / Un canto di un uccello spezza il silenzio
His eyes are ablaze, / I suoi occhi splendono,
See the madman in his gaze. / Guarda la pazzia nel suo sguardo
Fly on your way, like an eagle, / Vola sulla tua strada, come un’aquila,
Fly as high as the sun, / Vola alto come il sole,
On your way, like an eagle, / Per la tua strada, come un’aquila,
Fly and touch the sun. / Vai e tocca il sole.
Now the crowd breaks and young boy appears / La folla si disperde e compare un ragazzo
Looks the old man in the eye / Guarda il vecchio negli occhi
As he spreads his wings and shouts at the crowd / Mentre apre le ali e urla alla folla
In the name of God my father I fly! / Nel nome di dio mio padre, io volo!
His eyes seem so glazed / Il suo sguardo sembra così vitreo
As he flies on the wings of a dream. / Mentre vola sulle ali di un sogno.
Now he knows his father betrayed / Ora sa che suo padre ha tradito
Now his wings turn to ashes to ashes his grave / Ora le sue ali diventano cenere come la sua tomba.
Fly, on your way, like an eagle, / Vola sulla tua strada, come un’aquila,
Fly as high as the sun, / Vola alto come il sole,
On your way, like an eagle, / Per la tua strada, vola come un’aquila,
Fly and touch the sun. / Vai e tocca il sole.
video
L'immagine in alto è Il lamento di Icaro di Draper
